{"id":5624,"date":"2013-06-18T13:27:05","date_gmt":"2013-06-18T20:27:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.latmultilingual.com\/?post_type=avada_portfolio&p=5624"},"modified":"2020-11-26T14:46:24","modified_gmt":"2020-11-26T22:46:24","slug":"pont-golden-gate","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/case-studies\/pont-golden-gate\/","title":{"rendered":"Pont Golden Gate"},"content":{"rendered":"
<\/span>

En collaboration avec Hoi Moon Marketing, notre \u00e9quipe de traduction a cr\u00e9\u00e9 une exposition virtuelle multilingue \u00e0 l\u2019occasion du 75e<\/sup>\u00a0anniversaire du pont Golden Gate. On peut visiter l\u2019exposition en neuf langues.<\/h2>\n
\n

LE D\u00c9FI<\/h2>\n<\/div>\n

Marquer le 75e<\/sup>\u00a0anniversaire du pont Golden Gate de San Francisco en donnant \u00e0 la collectivit\u00e9 locale et aux visiteurs \u00e9trangers un acc\u00e8s am\u00e9lior\u00e9 \u00e0 ce c\u00e9l\u00e8bre monument.<\/p>\n

\n

LE TRAVAIL DE LAT<\/h2>\n<\/div>\n

Traduction\u00a0:<\/strong>\u00a0de concert avec l\u2019agence parisienne Hoi Moon Marketing, nous avons demand\u00e9 \u00e0 notre \u00e9quipe de traducteurs de localiser\u00a0une exposition virtuelle<\/a>, cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion du 75e<\/sup>\u00a0anniversaire du pont Golden Gate, en neuf langues.<\/p>\n

Le site Web pr\u00e9sente une s\u00e9rie de stations interactives qui racontent l\u2019histoire du pont, depuis la planification jusqu\u2019\u00e0 l\u2019inauguration. Les visiteurs y d\u00e9couvrent, dans la langue de leur choix, les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la conception et de la construction du c\u00e9l\u00e8bre pont, des anecdotes qui ont ponctu\u00e9 le processus d\u2019\u00e9rection du pont et une foule de d\u00e9tails propres \u00e0 ravir tous les amateurs, m\u00eame les esprits les plus techniques.<\/p>\n

Marketing dans les r\u00e9seaux sociaux\u00a0:<\/strong>\u00a0une fois la localisation termin\u00e9e, Hoi Moon et LAT se sont employ\u00e9s \u00e0 faire conna\u00eetre le nouveau site en publiant des messages en onze langues sur plusieurs plateformes sociales, y compris Sina Weibo, le tr\u00e8s populaire r\u00e9seau social chinois.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>