{"id":21757,"date":"2021-12-02T15:39:47","date_gmt":"2021-12-02T23:39:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.latmultilingual.com\/?page_id=21757"},"modified":"2022-03-07T15:42:43","modified_gmt":"2022-03-07T23:42:43","slug":"coordonnateur-de-la-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/","title":{"rendered":"Coordonnateur.rice de la traduction"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 grey-section nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:30px;padding-right:0px;padding-bottom:20px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-first\" style=\"width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\"><\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:15px;\"><h1 class=\"title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><h2><strong>Coordonnateur.rice de la traduction<\/strong><\/h2><\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"transform:translate3d(0,0,0);\"><p style=\"text-align: left;\"><strong><u>Date d\u2019entr\u00e9e en fonction<\/u><\/strong><strong> : d\u00e8s que possible<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">La personne recherch\u00e9e remplira un r\u00f4le essentiel chez LAT. La coordonnatrice ou le coordonnateur s\u2019occupera de la pr\u00e9paration des fichiers, de l\u2019attribution des projets et de la coordination, ainsi que de t\u00e2ches linguistiques, tout en veillant au respect de nos normes de qualit\u00e9 rigoureuses. La coordonnatrice ou le coordonnateur verra aussi au maintien d\u2019une bonne rentabilit\u00e9 sur ses projets et adoptera une approche proactive en ce qui a trait aux processus et \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><u>Description des t\u00e2ches<\/u><\/strong><strong>\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Mandats de nos clients :<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>Pr\u00e9parer les mandats pour les traducteurs, les collaborateurs externes, les sp\u00e9cialistes de l\u2019\u00e9ditique, etc.<\/li>\n<li>Attribuer le travail aux traducteurs et aux collaborateurs externes tout en s\u2019assurant du respect des exigences du client<\/li>\n<li>Coordonner toutes les \u00e9tapes des projets entre les diff\u00e9rents intervenants et effectuer les suivis n\u00e9cessaires pour respecter les \u00e9ch\u00e9ances<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Excellence op\u00e9rationnelle\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>Appuyer l\u2019\u00e9quipe en effectuant diff\u00e9rentes t\u00e2ches, comme la traduction, l\u2019assurance qualit\u00e9 et le formatage final, au besoin, pour assurer la livraison de documents cl\u00e9s en main pour le client<\/li>\n<li>Optimiser nos processus pour am\u00e9liorer la rentabilit\u00e9 et la qualit\u00e9 de nos services<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Comp\u00e9tences recherch\u00e9es :<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>Baccalaur\u00e9at en traduction ou dans une discipline connexe<\/li>\n<li>Bilingue (fran\u00e7ais et anglais), la connaissance d\u2019une troisi\u00e8me langue est un atout<\/li>\n<li>Polyvalent(e), organis\u00e9(e) et m\u00e9thodique<\/li>\n<li>Tr\u00e8s bonne connaissance de la suite Office de Microsoft et de l\u2019environnement Windows.<\/li>\n<li>Grand souci du d\u00e9tail<\/li>\n<li>Bonne connaissance des outils de traduction<\/li>\n<li>Un an d\u2019exp\u00e9rience en coordination et en traduction, id\u00e9alement dans un cabinet de traduction (un atout)<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer plusieurs t\u00e2ches et \u00e0 \u00e9voluer dans un contexte de priorit\u00e9s changeantes<\/li>\n<li>Excellente communication \u00e9crite (en anglais et en fran\u00e7ais)<\/li>\n<li>Attitude positive<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">Ce poste est en t\u00e9l\u00e9travail, du lundi au vendredi, de 8 h 30 \u00e0 17 h, heure de l\u2019Est. Veuillez faire parvenir votre candidature \u00e0 <a href=\"mailto:hr@latmultilingual.com\">hr@latmultilingual.com<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">Nous communiquerons uniquement avec les candidats convoqu\u00e9s en entrevue.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\"><em>Toutes les candidatures seront trait\u00e9es en toute confidentialit\u00e9 et selon le principe d\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances.<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-aligncenter\"><style type=\"text\/css\">.fusion-button.button-1 {border-radius:2px;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type submit-resume\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.latmultilingual.com\/contact-us\/\"><span class=\"fusion-button-text\">Envoyer un CV<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last\" style=\"width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"transform:translate3d(0,0,0);\"><blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\"><img class=\"lazyload size-full wp-image-18058 alignright\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27100%27%20height%3D%27100%27%20viewBox%3D%270%200%20100%20100%27%3E%3Crect%20width%3D%27100%27%20height%3D%273100%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Careers_Stella_Circle.png\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"100\" \/>Je suis tr\u00e8s fi\u00e8re de faire partie de l\u2019\u00e9quipe de LAT. J\u2019ai trouv\u00e9 ma place au sein d\u2019un excellent groupe de coll\u00e8gues qui travaillent ensemble dans un esprit d\u2019entraide. L\u2019exp\u00e9rience que j\u2019ai acquise jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent est irrempla\u00e7able et m\u2019est d\u2019une aide pr\u00e9cieuse pour l\u2019avancement de ma carri\u00e8re. Je suis vraiment reconnaissante de travailler dans une entreprise qui nous aide \u00e0 grandir ensemble.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Stella Que<\/strong><br \/>\n<span class=\"medium-blue\">Coordonnatrice du marketing<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\"><img class=\"lazyload size-full wp-image-18058 alignright\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27100%27%20height%3D%27100%27%20viewBox%3D%270%200%20100%20100%27%3E%3Crect%20width%3D%27100%27%20height%3D%273100%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Careers_Julie_Circle.png\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"100\" \/>\u00c0 mes yeux, ce qui distingue LAT des autres entreprises de traduction et de marketing est l\u2019aspect humain. L\u2019\u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 choisie avec soin en fonction de l\u2019exp\u00e9rience, des comp\u00e9tences et de la personnalit\u00e9 de chacun. Dans une industrie en constante \u00e9volution et au rythme effr\u00e9n\u00e9, je crois qu\u2019il est important d\u2019\u00eatre entour\u00e9 des bonnes personnes, surtout pour affronter et surmonter tous les d\u00e9fis. Mes coll\u00e8gues sont ces personnes, et chaque jour je suis heureuse de pouvoir dire que je fais partie de la famille LAT.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Julie Wong-Gravend<\/strong><br \/>\n<span class=\"medium-blue\">Gestionnaire d\u2019\u00e9quipe &#8211; Traduction<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":71,"featured_media":0,"parent":5265,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Une carri\u00e8re \u00e0 LAT Multilingue | LAT Multilingue Traduction et Marketing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c0 LAT Multilingue, nous sommes toujours \u00e0 la recherche de nouveaux talents. Notre objectif est de trouver le bon candidat pour le bon poste, que ce soit une carri\u00e8re \u00e0 LAT ou pour le compte de nos clients. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une carri\u00e8re \u00e0 LAT Multilingue | LAT Multilingue Traduction et Marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 LAT Multilingue, nous sommes toujours \u00e0 la recherche de nouveaux talents. Notre objectif est de trouver le bon candidat pour le bon poste, que ce soit une carri\u00e8re \u00e0 LAT ou pour le compte de nos clients. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LAT Multilingue Traduction et Marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LATMultilingual\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-07T23:42:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Careers_Stella_Circle.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LATMultilingual\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/\",\"name\":\"Une carri\u00e8re \u00e0 LAT Multilingue | LAT Multilingue Traduction et Marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-02T23:39:47+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-07T23:42:43+00:00\",\"description\":\"\u00c0 LAT Multilingue, nous sommes toujours \u00e0 la recherche de nouveaux talents. Notre objectif est de trouver le bon candidat pour le bon poste, que ce soit une carri\u00e8re \u00e0 LAT ou pour le compte de nos clients. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carri\u00e8res\",\"item\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Coordonnateur.rice de la traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/\",\"name\":\"LAT Multilingue Traduction et Marketing\",\"description\":\"Reach New Markets with Quality Translation and Cultural Marketing Services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une carri\u00e8re \u00e0 LAT Multilingue | LAT Multilingue Traduction et Marketing","description":"\u00c0 LAT Multilingue, nous sommes toujours \u00e0 la recherche de nouveaux talents. Notre objectif est de trouver le bon candidat pour le bon poste, que ce soit une carri\u00e8re \u00e0 LAT ou pour le compte de nos clients. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une carri\u00e8re \u00e0 LAT Multilingue | LAT Multilingue Traduction et Marketing","og_description":"\u00c0 LAT Multilingue, nous sommes toujours \u00e0 la recherche de nouveaux talents. Notre objectif est de trouver le bon candidat pour le bon poste, que ce soit une carri\u00e8re \u00e0 LAT ou pour le compte de nos clients. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous!","og_url":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/","og_site_name":"LAT Multilingue Traduction et Marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LATMultilingual\/","article_modified_time":"2022-03-07T23:42:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Careers_Stella_Circle.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@LATMultilingual","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/","url":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/","name":"Une carri\u00e8re \u00e0 LAT Multilingue | LAT Multilingue Traduction et Marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/#website"},"datePublished":"2021-12-02T23:39:47+00:00","dateModified":"2022-03-07T23:42:43+00:00","description":"\u00c0 LAT Multilingue, nous sommes toujours \u00e0 la recherche de nouveaux talents. Notre objectif est de trouver le bon candidat pour le bon poste, que ce soit une carri\u00e8re \u00e0 LAT ou pour le compte de nos clients. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/coordonnateur-de-la-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carri\u00e8res","item":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/carrieres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Coordonnateur.rice de la traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/#website","url":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/","name":"LAT Multilingue Traduction et Marketing","description":"Reach New Markets with Quality Translation and Cultural Marketing Services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21757"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21757"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22412,"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21757\/revisions\/22412"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}