{"id":16944,"date":"2020-12-15T13:36:58","date_gmt":"2020-12-15T21:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.latmultilingual.com\/?p=16944"},"modified":"2022-03-11T12:25:53","modified_gmt":"2022-03-11T20:25:53","slug":"de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/","title":{"rendered":"De nouvelles exigences canadiennes pour les emballages bilingues entrent en vigueur en 2021"},"content":{"rendered":"<p>En d\u00e9cembre 2016, le gouvernement du Canada a apport\u00e9 de nombreuses <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/modifications-etiquetage-aliments.html\">modifications<\/a> au R\u00e8glement sur les aliments et drogues dans le but de rendre l\u2019information figurant sur les \u00e9tiquettes des aliments plus utiles pour les Canadiens. Parmi les modifications les plus importantes, on compte de nouvelles exigences d\u2019\u00e9tiquetage pour le devant de l\u2019emballage des produits qui contiennent des quantit\u00e9s d\u00e9passant le seuil \u00e9tabli de certains nutriments, comme le sodium, les gras satur\u00e9s et les sucres.<\/p>\n<p>L\u2019industrie des produits alimentaires et des boissons a jusqu\u2019en d\u00e9cembre 2021 pour modifier les \u00e9tiquettes et les emballages. Comme il reste moins de 2 ans avant que ces nouveaux r\u00e8glements entrent en vigueur, il est temps de v\u00e9rifier les \u00e9tiquettes et les emballages de vos produits pour veiller \u00e0 ce qu\u2019ils soient conformes \u00e0 toutes les exigences. Voici quelques changements importants \u00e0 conna\u00eetre.<\/p>\n<p><img class=\"lazyload alignnone wp-image-16945 size-full\" src=\"https:\/\/www.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Modification-au-tableay-de-la-valeur-nutritive.png\" data-orig-src=\"https:\/\/www.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Modification-au-tableay-de-la-valeur-nutritive.png\" alt=\"\" width=\"835\" height=\"455\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27835%27%20height%3D%27455%27%20viewBox%3D%270%200%20835%20455%27%3E%3Crect%20width%3D%27835%27%20height%3D%273455%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Modification-au-tableay-de-la-valeur-nutritive-200x109.png 200w, https:\/\/staging.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Modification-au-tableay-de-la-valeur-nutritive-300x163.png 300w, https:\/\/staging.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Modification-au-tableay-de-la-valeur-nutritive-400x218.png 400w, https:\/\/staging.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Modification-au-tableay-de-la-valeur-nutritive-600x327.png 600w, https:\/\/staging.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Modification-au-tableay-de-la-valeur-nutritive-768x418.png 768w, https:\/\/staging.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Modification-au-tableay-de-la-valeur-nutritive-800x436.png 800w, https:\/\/staging.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Modification-au-tableay-de-la-valeur-nutritive.png 835w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 835px) 100vw, 835px\" \/><\/p>\n<p>De nombreux changements ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s au tableau de la valeur nutritive. Voici quelques points saillants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La taille de la police pour la portion indiqu\u00e9e et les calories a augment\u00e9<\/strong> et un <strong>trait \u00e9pais a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 sous les calories <\/strong>pour rendre ces renseignements plus faciles \u00e0 trouver et \u00e0 lire.<\/li>\n<li><strong>Le % de la valeur nutritive a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 <\/strong>pour refl\u00e9ter les plus r\u00e9centes donn\u00e9es scientifiques.<\/li>\n<li><strong>Un nouveau % de la valeur nutritive pour les sucres totaux <\/strong>a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9.<\/li>\n<li><strong>La liste des nutriments a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour <\/strong>pour ajouter le potassium et pour retirer la vitamine A et la vitamine C.<\/li>\n<li><strong>Les quantit\u00e9s en milligrammes (mg) ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es <\/strong>pour le potassium, le calcium et le fer.<\/li>\n<li><strong>Une note au sujet du % de la valeur nutritive a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e <\/strong>au bas du tableau pour aider les consommateurs \u00e0 comprendre combien de sucre et d\u2019autres nutriments, comme le sodium, se trouvent dans leurs aliments.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Voici d\u2019autres d\u00e9tails \u00e0 prendre en consid\u00e9ration\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Les titres <strong>\u00ab\u00a0Ingr\u00e9dients\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Contient\u00a0\u00bb doivent \u00eatre en caract\u00e8res gras.<\/strong> Les allerg\u00e8nes doivent \u00eatre d\u00e9clar\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Contient\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li><strong>Les mots sont en minuscules,<\/strong> MAIS <strong>chaque ingr\u00e9dient commence par une lettre majuscule<\/strong> (sauf s\u2019il est entre parenth\u00e8ses).<\/li>\n<li><strong>Les ingr\u00e9dients \u00e0 base de sucres ont \u00e9t\u00e9 regroup\u00e9s entre parenth\u00e8ses \u00e0 la suite du nom<\/strong> pour aider les consommateurs \u00e0 cerner toutes les sources de sucres ajout\u00e9s \u00e0 un aliment (p. ex.\u00a0: m\u00e9lasse, sirop de sucre de canne, sirop d\u2019agave, sirop d\u2019\u00e9rable, miel, dextrose, etc.).<\/li>\n<li><strong>Les ingr\u00e9dients sont s\u00e9par\u00e9s par une virgule ou une puce<\/strong> (sauf ceux entre parenth\u00e8ses).<\/li>\n<li><strong>Le fond est blanc ou neutre.\u00a0<\/strong><\/li>\n<li><strong>Les colorants alimentaires doivent \u00eatre nomm\u00e9s par leurs noms usuels particuliers<\/strong> (p. ex.\u00a0: Rouge allura, <em>et non<\/em> Rouge n<sup>o<\/sup>\u00a040).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si votre produit est offert au Qu\u00e9bec, l\u2019emballage doit \u00eatre bilingue. Pour que votre produit interpelle votre march\u00e9 cible, assurez-vous de faire localiser votre contenu par des r\u00e9dacteurs et des traducteurs qui vivent et travaillent au Qu\u00e9bec. Ils seront ainsi en mesure de vous conseiller sur les nuances culturelles qui pourraient influencer la fa\u00e7on dont votre produit est per\u00e7u. Communiquez avec nous pour en apprendre davantage. Nous pouvons \u00e9galement vous aider \u00e0 \u00e9laborer vos strat\u00e9gies de marketing locales pour que vos produits soient lanc\u00e9s avec succ\u00e8s sur le march\u00e9 diversifi\u00e9 et multilingue canadien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En d\u00e9cembre 2016, le gouvernement du Canada a apport\u00e9 de nombreuses modifications au R\u00e8glement sur les aliments et drogues dans le but de rendre l\u2019information figurant sur les \u00e9tiquettes des aliments plus utiles pour les Canadiens. <\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":15794,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[746,504],"tags":[],"metadata":{"authorsure_include_css":"","_edit_lock":"1647030243:72","_edit_last":"72","pyre_displayed_menu":"default","pyre_display_copyright":"default","pyre_display_footer":"default","pyre_display_header":"yes","pyre_elasticslider":"0","pyre_fallback":"","pyre_fimg_height":"","pyre_fimg_width":"","pyre_full_width":"no","pyre_header_bg":"","pyre_header_bg_color":"","pyre_header_bg_full":"no","pyre_header_bg_repeat":"repeat","pyre_image_rollover_icons":"linkzoom","pyre_link_icon_url":"","pyre_page_bg":"","pyre_page_bg_color":"","pyre_page_bg_full":"no","pyre_page_bg_layout":"default","pyre_page_bg_repeat":"repeat","pyre_page_title":"default","pyre_page_title_bar_bg":"","pyre_page_title_bar_bg_color":"","pyre_page_title_bar_bg_full":"default","pyre_page_title_bar_bg_retina":"","pyre_page_title_bg_parallax":"default","pyre_page_title_custom_subheader":"","pyre_page_title_height":"","pyre_page_title_text":"yes","pyre_related_posts":"default","pyre_revslider":"0","pyre_sidebar_position":"default","pyre_slider":"0","pyre_slider_position":"default","pyre_slider_type":"no","pyre_transparent_header":"default","pyre_video":"","pyre_wide_page_bg":"","pyre_wide_page_bg_color":"","pyre_wide_page_bg_full":"no","pyre_wide_page_bg_repeat":"repeat","pyre_wooslider":"0","_thumbnail_id":"15794","_pingme":"1","_encloseme":"1","_knews_automated":"0","pyre_page_title_custom_text":"","_yoast_wpseo_content_score":"30","sbg_selected_sidebar":["0"],"sbg_selected_sidebar_replacement":["Blog Sidebar"],"avada_post_views_count":"1140","fusion_builder_content_backup":"En d\u00e9cembre 2016, le gouvernement du Canada a apport\u00e9 de nombreuses <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/modifications-etiquetage-aliments.html\">modifications<\/a> au R\u00e8glement sur les aliments et drogues dans le but de rendre l\u2019information figurant sur les \u00e9tiquettes des aliments plus utiles pour les Canadiens. Parmi les modifications les plus importantes, on compte de nouvelles exigences d\u2019\u00e9tiquetage pour le devant de l\u2019emballage des produits qui contiennent des quantit\u00e9s d\u00e9passant le seuil \u00e9tabli de certains nutriments, comme le sodium, les gras satur\u00e9s et les sucres.\r\n\r\nL\u2019industrie des produits alimentaires et des boissons a jusqu\u2019en d\u00e9cembre 2021 pour modifier les \u00e9tiquettes et les emballages. Comme il reste moins de 2 ans avant que ces nouveaux r\u00e8glements entrent en vigueur, il est temps de v\u00e9rifier les \u00e9tiquettes et les emballages de vos produits pour veiller \u00e0 ce qu\u2019ils soient conformes \u00e0 toutes les exigences. Voici quelques changements importants \u00e0 conna\u00eetre.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-16945 size-full\" src=\"https:\/\/www.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Modification-au-tableay-de-la-valeur-nutritive.png\" alt=\"\" width=\"835\" height=\"455\" \/>\r\n\r\nDe nombreux changements ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s au tableau de la valeur nutritive. Voici quelques points saillants\u00a0:\r\n<ul>\r\n \t<li><strong>La taille de la police pour la portion indiqu\u00e9e et les calories a augment\u00e9<\/strong> et un <strong>trait \u00e9pais a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 sous les calories <\/strong>pour rendre ces renseignements plus faciles \u00e0 trouver et \u00e0 lire.<\/li>\r\n \t<li><strong>Le % de la valeur nutritive a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 <\/strong>pour refl\u00e9ter les plus r\u00e9centes donn\u00e9es scientifiques.<\/li>\r\n \t<li><strong>Un nouveau % de la valeur nutritive pour les sucres totaux <\/strong>a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9.<\/li>\r\n \t<li><strong>La liste des nutriments a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour <\/strong>pour ajouter le potassium et pour retirer la vitamine A et la vitamine C.<\/li>\r\n \t<li><strong>Les quantit\u00e9s en milligrammes (mg) ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es <\/strong>pour le potassium, le calcium et le fer.<\/li>\r\n \t<li><strong>Une note au sujet du % de la valeur nutritive a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e <\/strong>au bas du tableau pour aider les consommateurs \u00e0 comprendre combien de sucre et d\u2019autres nutriments, comme le sodium, se trouvent dans leurs aliments.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nVoici d\u2019autres d\u00e9tails \u00e0 prendre en consid\u00e9ration\u00a0:\r\n<ul>\r\n \t<li>Les titres <strong>\u00ab\u00a0Ingr\u00e9dients\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Contient\u00a0\u00bb doivent \u00eatre en caract\u00e8res gras.<\/strong> Les allerg\u00e8nes doivent \u00eatre d\u00e9clar\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Contient\u00a0\u00bb.<\/li>\r\n \t<li><strong>Les mots sont en minuscules,<\/strong> MAIS <strong>chaque ingr\u00e9dient commence par une lettre majuscule<\/strong> (sauf s\u2019il est entre parenth\u00e8ses).<\/li>\r\n \t<li><strong>Les ingr\u00e9dients \u00e0 base de sucres ont \u00e9t\u00e9 regroup\u00e9s entre parenth\u00e8ses \u00e0 la suite du nom<\/strong> pour aider les consommateurs \u00e0 cerner toutes les sources de sucres ajout\u00e9s \u00e0 un aliment (p. ex.\u00a0: m\u00e9lasse, sirop de sucre de canne, sirop d\u2019agave, sirop d\u2019\u00e9rable, miel, dextrose, etc.).<\/li>\r\n \t<li><strong>Les ingr\u00e9dients sont s\u00e9par\u00e9s par une virgule ou une puce<\/strong> (sauf ceux entre parenth\u00e8ses).<\/li>\r\n \t<li><strong>Le fond est blanc ou neutre.\u00a0<\/strong><\/li>\r\n \t<li><strong>Les colorants alimentaires doivent \u00eatre nomm\u00e9s par leurs noms usuels particuliers<\/strong> (p. ex.\u00a0: Rouge allura, <em>et non<\/em> Rouge n<sup>o<\/sup>\u00a040).<\/li>\r\n<\/ul>\r\nSi votre produit est offert au Qu\u00e9bec, l\u2019emballage doit \u00eatre bilingue. Pour que votre produit interpelle votre march\u00e9 cible, assurez-vous de faire localiser votre contenu par des r\u00e9dacteurs et des traducteurs qui vivent et travaillent au Qu\u00e9bec. Ils seront ainsi en mesure de vous conseiller sur les nuances culturelles qui pourraient influencer la fa\u00e7on dont votre produit est per\u00e7u. <a href=\"https:\/\/www.latmultilingual.com\/fr\/nous-joindre\/\">Communiquez avec nous<\/a> pour en apprendre davantage. Nous pouvons \u00e9galement vous aider \u00e0 \u00e9laborer vos strat\u00e9gies de marketing locales pour que vos produits soient lanc\u00e9s avec succ\u00e8s sur le march\u00e9 diversifi\u00e9 et multilingue canadien.","fusion_builder_converted":"yes","_fusion":{"show_first_featured_image":"yes","fimg":{"width":"","height":""},"post_links_target":"no","bg_full":"no","display_header":"yes","header_bg_full":"no","page_title_bar_text":"yes","main_padding":{"top":"","bottom":""},"content_bg_full":"no","image_rollover_icons":"linkzoom","bg_repeat":"repeat","header_bg_repeat":"repeat","displayed_menu":"default","slider_type":"no","slider":"0","wooslider":"0","elasticslider":"0","blog_page_title_bar":"default","content_bg_repeat":"repeat","posts_sidebar":"Blog Sidebar","posts_sidebar_2":"","sidebar_sticky":"default"},"_alp_processed":"1595707895","_wpml_media_duplicate":"0","_wpml_media_featured":"0","_last_translation_edit_mode":"native-editor","_yoast_wpseo_focuskw":"emballages bilingues","_yoast_wpseo_linkdex":"56","_yoast_wpseo_primary_category":"746","_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":"3"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>De nouvelles exigences canadiennes pour les emballages bilingues entrent en vigueur en 2021 - LAT Multilingue Traduction et Marketing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De nouvelles exigences canadiennes pour les emballages bilingues entrent en vigueur en 2021 - LAT Multilingue Traduction et Marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En d\u00e9cembre 2016, le gouvernement du Canada a apport\u00e9 de nombreuses modifications au R\u00e8glement sur les aliments et drogues dans le but de rendre l\u2019information figurant sur les \u00e9tiquettes des aliments plus utiles pour les Canadiens.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LAT Multilingue Traduction et Marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LATMultilingual\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-15T21:36:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-11T20:25:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/pic-1-e1595622910190.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura McLeod\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LATMultilingual\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LATMultilingual\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laura McLeod\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/\",\"name\":\"De nouvelles exigences canadiennes pour les emballages bilingues entrent en vigueur en 2021 - LAT Multilingue Traduction et Marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-15T21:36:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-11T20:25:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/#\/schema\/person\/00ac1f1f998fea176dc1b989b84f7dcd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De nouvelles exigences canadiennes pour les emballages bilingues entrent en vigueur en 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/\",\"name\":\"LAT Multilingue Traduction et Marketing\",\"description\":\"Reach New Markets with Quality Translation and Cultural Marketing Services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/#\/schema\/person\/00ac1f1f998fea176dc1b989b84f7dcd\",\"name\":\"Laura McLeod\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fed26ce3c7154e4dae71a174c7905c73?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fed26ce3c7154e4dae71a174c7905c73?s=96&r=g\",\"caption\":\"Laura McLeod\"},\"description\":\"Laura McLeod is the Communications Manager for LAT. Having previously worked on the client side coordinating projects with complex translation needs, Laura is thrilled to help clients learn how LAT can help streamline their marketing, communications and website projects.\",\"url\":\"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/author\/lauramcleod\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De nouvelles exigences canadiennes pour les emballages bilingues entrent en vigueur en 2021 - LAT Multilingue Traduction et Marketing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De nouvelles exigences canadiennes pour les emballages bilingues entrent en vigueur en 2021 - LAT Multilingue Traduction et Marketing","og_description":"En d\u00e9cembre 2016, le gouvernement du Canada a apport\u00e9 de nombreuses modifications au R\u00e8glement sur les aliments et drogues dans le but de rendre l\u2019information figurant sur les \u00e9tiquettes des aliments plus utiles pour les Canadiens.","og_url":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/","og_site_name":"LAT Multilingue Traduction et Marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LATMultilingual\/","article_published_time":"2020-12-15T21:36:58+00:00","article_modified_time":"2022-03-11T20:25:53+00:00","og_image":[{"width":1660,"height":1200,"url":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/pic-1-e1595622910190.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laura McLeod","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LATMultilingual","twitter_site":"@LATMultilingual","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Laura McLeod","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/","url":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/","name":"De nouvelles exigences canadiennes pour les emballages bilingues entrent en vigueur en 2021 - LAT Multilingue Traduction et Marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/#website"},"datePublished":"2020-12-15T21:36:58+00:00","dateModified":"2022-03-11T20:25:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/#\/schema\/person\/00ac1f1f998fea176dc1b989b84f7dcd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/de-nouvelles-exigences-canadiennes-pour-les-emballages-bilingues-entrent-en-vigueur-en-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De nouvelles exigences canadiennes pour les emballages bilingues entrent en vigueur en 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/#website","url":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/","name":"LAT Multilingue Traduction et Marketing","description":"Reach New Markets with Quality Translation and Cultural Marketing Services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/#\/schema\/person\/00ac1f1f998fea176dc1b989b84f7dcd","name":"Laura McLeod","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fed26ce3c7154e4dae71a174c7905c73?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fed26ce3c7154e4dae71a174c7905c73?s=96&r=g","caption":"Laura McLeod"},"description":"Laura McLeod is the Communications Manager for LAT. Having previously worked on the client side coordinating projects with complex translation needs, Laura is thrilled to help clients learn how LAT can help streamline their marketing, communications and website projects.","url":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/blog\/author\/lauramcleod\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16944"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16944"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22603,"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16944\/revisions\/22603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.latmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}