En collaboration avec Hoi Moon Marketing, notre équipe de traduction a créé une exposition virtuelle multilingue à l’occasion du 75^e anniversaire du pont Golden Gate. On peut visiter l’exposition en neuf langues.

Marquer le 75^e anniversaire du pont Golden Gate de San Francisco en donnant à la collectivité locale et aux visiteurs étrangers un accès amélioré à ce célèbre monument.

Traduction : de concert avec l’agence parisienne Hoi Moon Marketing, nous avons demandé à notre équipe de traducteurs de localiser une exposition virtuelle, créée à l’occasion du 75^e anniversaire du pont Golden Gate, en neuf langues.

Le site Web présente une série de stations interactives qui racontent l’histoire du pont, depuis la planification jusqu’à l’inauguration. Les visiteurs y découvrent, dans la langue de leur choix, les différentes étapes de la conception et de la construction du célèbre pont, des anecdotes qui ont ponctué le processus d’érection du pont et une foule de détails propres à ravir tous les amateurs, même les esprits les plus techniques.

Marketing dans les réseaux sociaux : une fois la localisation terminée, Hoi Moon et LAT se sont employés à faire connaître le nouveau site en publiant des messages en onze langues sur plusieurs plateformes sociales, y compris Sina Weibo, le très populaire réseau social chinois.